TCF1 controls Treg functions that regulate inflammation, CD8 T-cell cytotoxicity, and severity of colon cancer