X-ray Particle Tracking Velocimetry in an Overflowing Foam