Evidence for bosonic mode coupling in electron dynamics of LiFeAs superconductor