Slave-boson field fluctuation approach to the extended Falicov-Kimball model: Charge, orbital, and excitonic susceptibilities