A Friendly Relationship between Endophytic Fungi and Medicinal Plants: A Systematic Review