Post-doctoral research fellowship as a health policy and systems research capacity development intervention: a case of the CHESAI initiative