The intrathymic crossroads of T and NK cell differentiation