The fluid process underlying quantum mechanics