Exact equivalence of three scalar theories of three scalar particles