The Brauer group of moduli spaces of vector bundles over a real curve