New‐generation mass spectrometry expands the toolbox of cell and developmental biology