Characterization of the structural collapse undergone by an unstable system of ultrasoft particles