Cross-correlation between photons and phonons in quadratically coupled optomechanical systems