Conservation laws and multiplicity evolution of spectra at energies available at the BNL Relativistic Heavy Ion Collider