Two-dimensional electronic and vibrational band structure of uniaxially strained graphene from ab initio calculations