Effect of Bound Hole Pairs on the d-Band Photoemission Spectrum of Ni