Disentangling functional trait variation and covariation in epiphytic lichens along a continent-wide latitudinal gradient