Group‐level variation in co‐feeding tolerance between two sanctuary‐housed communities of chimpanzees ( Pan troglodytes )