Pleural effusions induced by human herpesviruses in the immunocompetent host