Bestvina's Normal Form Complex and the Homology of Garside Groups