An analysis of the two-vortex case in the Chern-Simons Higgs model