Micromagnetic modal analysis of spin-transfer-driven ferromagnetic resonance of individual nanomagnets