Vortex dynamics and second magnetization peak in the iron-pnictide superconductor Ca0.82La0.18Fe0.96Ni0.04As2