Ground-to-Air Gas Emission Rate Inferred from Measured Concentration Rise within a Disturbed Atmospheric Surface Layer