Replication of the RNA segments of a bipartite viral genome is coordinated by a transactivating subgenomic RNA.