Epitaxial rotation of two-dimensional rare-gas lattices on Ag(111)