Numerical and Experimental Calibration of a Calorimetric Sample Cell Dedicated to Nuclear Heating Measurements