Language and history in Viking age England : linguistic relations between speakers of Old Norse and Old English