Fourfold magnetic anisotropy varied by interfacial exchange coupling in epitaxial Fe/IrMn bilayers