Perceptions of upper-body problems during recovery from breast cancer treatment