A Topological Map of the Compartmentalized Arabidopsis thaliana Leaf Metabolome