Dynamical inversion of the energy landscape promotes non-equilibrium self-assembly of binary mixtures† †Electronic supplementary information (ESI) available. See DOI: 10.1039/c7sc03524a