Are heat waves susceptible to mitigate the expansion of a species progressing with global warming?