Implementation of Bose-Einstein interference effects in Monte Carlo generators