Amphiphilic Random Cyclocopolymers as Versatile Scaffolds for Ring-Functionalized and Self-Assembled Materials