Ion injection and Fermi acceleration at Earth's bow shock : the 1984 September 12 event revisited