Electric‐field‐induced internal deformation in piezoelectric BiB3O6 crystals