Visualizing atomic structure and magnetism of 2D magnetic insulators via tunneling through graphene