Band Engineering in Graphene with Superlattices of Substitutional Defects