Comparison of close coupling and quasiclassical trajectory calculations for rotational energy transfer in the collision of two HF molecules on a realistic potential energy surface