Fluid dynamics and dissolution kinetics in immiscible organic systems with dispersed droplets