Approaching the molecular origins of collective dynamics in oscillating cell populations.