Growth determinations for unattached bacteria in a contaminated aquifer