Separation of feeble magnetic particles with magneto-Archimedes levitation