Biosynthesis of polylactosaminoglycans