Selection and Configuration of Plants in High- and Steep-Cutting Rock Slope Greening in a Subtropical Region: Case Study of the First-Phase Urban Expressway of Xiazhou Avenue in Yichang