Residential segregation and mental health among Latinos in a nationally representative survey