Oxidation pathways in bicomponent ultrathin iron oxide films