Unruh effect in quantum information beyond the single-mode approximation