Methodological challenges in combining quantum-mechanical and continuum approaches for materials science applications